51½ÖÉä

2003 - Pirihimana Matua David Templeton

Translate into English


Pirihimana Matua David Templeton
Pirihimana Matua David Templeton

He haehaetanga, he k¨­huru, me te whitawhita kia ¨¡raia he haehaetanga an¨­, Flatbush, te 21 o H¨¡nuere 2003

Te Whakar¨¡kai Tohu M¨¡ia o Aotearoa
DT4656 Pirihimana Matua David Templeton

I te 21 o H¨¡nuere 2003, i muri mai o te haehaetanga whakarekereke o ¨¥tahi w¨¡hine tokorua i te rohe o P¨¡r¨¡wai, ka p¨±rere atu te kaihara ki te Tonga o T¨¡maki. Ka tae ki reira ka p¨±hia a James Te Aute, mate tonu atu. He tangata harakore i waho o t¨¥tahi whare pikitia me te kai hoki. Ka mutu t¨¥n¨¡ ka wehe te kaihara i te w¨¡hi o te puhanga. E mahi k¨­tata ana a Pirihimana Matua Templeton me tana kur¨© Pirihimana, ¨¡, ka t¨±pono ki te kaihara e p¨±rere ana i taua w¨¡hi. Ka p¨±rongotia te waka me ng¨¡ mahi ki te Pokap¨± Pirihimana Whakawhitiwhiti me te whakam¨­hio atu e aru ana ia i te waka o te kaihara. Ka kite te kaihara e arumia ana ia, waiwaip¨± ana tana p¨± aunoa t¨­tika ki a Pirihimana Matua Templeton me t¨­na waka. He maha ng¨¡ mat¨¡ i p¨¡ ki te waka. K¨©hai a Templeton i paku m¨­hio e puhipuhia ana ia. ? ka tau iho te m¨¡ramatanga kua p¨¥n¨¡tia ka taui ia ki t¨¥tahi w¨¡hi ka hua iho ia he mamaonga pai. E p¨±rongo tonu ana ia i ng¨¡ nekehanga o te kaihara.   

N¨­ muri tata mai, ka ¨¡ta haere te kaihara, ¨¡, ka whakaarotahi i te taiaho whakatata o tana p¨± ki te m¨¡hunga me te kanohi o Pouwhakataki Matua Templeton, ka rere an¨­ ng¨¡ mat¨¡ ki te pupuhi i a ia. Maringanui k¨©hai ng¨¡ puhanga i p¨¡. I t¨¥nei w¨¡ kua uru mai ¨¥tahi atu Pirihimana ki te aru i te kaihara. Ka p¨±rere an¨­ ia he poto noa te haere k¨¡tahi ka urutomokia t¨¥tahi whare tata me te mauhere i ng¨¡ pakeke tokorua m¨­ ¨¥tahi haora. N¨¡wai r¨¡ ka whakahauraro ia ki te Tira ?tete Kaihara H¨¡pai R¨¡kau me te Tira Takawaenga Mauhere. I te m¨¡tainga o t¨¥nei t¨±¨¡hua ka hura mai e wh¨¡ ng¨¡ whakawehenga o te w¨¡ i p¨±hia ai a Pouwhakataki Matua Templeton, ¨¡, kotahi o aua mat¨¡ i p¨¡ ki t¨­na waka i te pae raro o te kuaha taraiwa, tata tonu ki te w¨¡hi e noho ana ia.

Ar¨¡ atu an¨­ ng¨¡ w¨¡ kua whakaatu a Pouwhakataki Matua Templeton i te m¨¡ia.