51½ÖÉä

1986 - Pirihimana Waka Robin Dudding

Translate into English


He Pirihimana Waka t¨± i te riri o t¨¥tahi kaihara maup¨±, t¨±kino hoki, Rotorua, te 7 o ?perira 1986

Pirihimana Waka Robin Dudding
Pirihimana Waka Robin Dudding

Te M¨¥tara o H¨­ri Pirihimana Waka
447 Robin Dudding (murimate)

E mahi ana a Robin Dudding, Pirihimana Waka, i Moose Lodge, i Rotoiti, he kawenga t¨¡na i ng¨¡ whakahaere whakahaumaru m¨­ te haerenga mai o te Pirimia o Hingapoa. I taua w¨¡ tonu, e wh¨¡nako ana t¨¥tahi tangata i ng¨¡ rawa o t¨¥tahi toa ki tana t¨±para,18 t¨­na pakeke. ?, ka wh¨¡nako te kaihara i t¨¥tahi waka, papau ana te haere, wh¨¡ia ka tuki atu ki t¨¥tahi tahataha rori. Ka kitea te tukinga e t¨¥tahi taraiwa taraka e t¨­hipa ana, ka t¨± ia ki te ¨¡whina. Ka whakaanga te kaihara i te p¨± ki a ia ka whakahaua kia haut¨± atu ki Rotorua. Ka huri te taraka i te kokonga i Moose Lodge ka kite te kaihara i te waka pirihimana me Pirihimana Tuti Katene e t¨± ana i t¨­na taha. Ka p¨±hia te t¨±para e te kaihara, p¨¡ tonu atu ki te kanohi o taua Pirihimana. I a ia e oma atu ana ka p¨±hia tuaruatia ia i t¨­na ringa matau.

I te huringa o Robin Dudding ki te ¨¡whina i te Pirihimana ka whakahaua ia e te kaihara kia utaina t¨­na ake waka haere me te haut¨± i a ia ki te Whare Pirihimana o Rotorua. I te nui o t¨­na wehi ki te p¨¥heatanga o te haere ki te Whare Pirihimana me te m¨­hio m¨¡rika kua p¨­keka, kua keka taua tangata, ka whakaaro iho me takaroa ia, ¨¡, ka haut¨± atu i Rotorua.

I kitea te waka pirihimana i te taha o te rori, tata ana ki Hamurana, e ¨¥tahi pirihimana e aruaru ana. E t¨± ana te kaihara i te taha o taua waka me te t¨±para ki t¨­na ringa. Ahakoa ng¨¡ puhanga whakat¨±pato e toru a te Pirihimana, ka paneke haere ki a r¨¡tou me te puhipuhi. Ka tuawh¨¡tia he puhunga e te Pirihimana, ¨¡, ka poro i a ia, ehara, ka tango ia i t¨¥tahi naihi i t¨­na t¨¡tua. Ka m¨¡unutia e te Pirihimana taua naihi ka mauheretia ia. I kitea a Robin Dudding i t¨­na waka pirihimana. I p¨±hia t¨­na kak¨©, patua rawatia.

Ka h¨¡menetia te kaihara m¨­ te k¨­huru i a Robin Dudding me te whai kia k¨­hurutia a Tuti Katene. He harakore te whakatau m¨­ ng¨¡ whiu e rua n¨¡ runga i te kitenga he mate hinengaro t¨­na. Ka mate whakamomori i te whare herehere.

M¨­ t¨­na m¨¡ia ki te ¨¡rai i te matehia k¨­huru a te kaipupuhi, i whakawhiwhia murimatetia a Robin Dudding, Pirihimana Waka, ki te M¨¥tara o H¨­ri.  Ka mahue i a ia t¨­na hoa rangatira me ng¨¡ k¨­hine tokorua. K¨¡ore i ¨¡rikarika ng¨¡ t¨¡ngata i mene atu ki t¨­na uhunga, he mano neke atu. I whakamihia t¨­na kaing¨¡kau ki ng¨¡ motok¨¡ tawhito me te haumaru waka i t¨­na r¨¡ nehu. Ko t¨¥tahi p¨¡nui mate n¨¡ te hunga haut¨± taraka e whakaahua p¨¥nei ana i a Dudding: ¡°He tangata ia i whakautengia e m¨¡tou katoa, t¨¡ria te w¨¡ ka t¨±taki an¨­ t¨¡tou me he piriti ine taumaha i taua huarahi matua ki te rangi.¡±