Home > Advice & Services > Personal & community safety > Advice for new arrivals > Th?ng tin cho Ng??i D?n t?c - Vietnamese > C¨¢c quy?n l?i - Rights

C¨¢c quy?n l?i - Rights

Vai tr¨° c?a c?nh s¨¢t ? New Zealand

  • C?nh S¨¢t New Zealand ch?u tr¨¢ch nhi?m l¨¤m New Zealand th¨¤nh m?t n?i an to¨¤n ?? sinh s?ng v¨¤ l¨¤m m?i ng??i tu?n theo lu?t c?a nu?c n¨¤y.
  • C?nh S¨¢t ???c hu?n luy?n ?? gi¨²p ?? v¨¤ b?o v? m?i ng??i ? New Zealand.
  • C¨¢c vai tr¨° ch¨ªnh c?a C?nh s¨¢t g?m c¨® ng?n ng?a, ?i?u tra, gi?i quy?t v¨¤ thu gi?m t?i ph?m v¨¤ c¨¢c v? ??ng xe tr¨ºn ???ng l?.
  • C?nh s¨¢t kh?ng dung t¨²ng b?t c? t?i ph?m n¨¤o v?i m?t ng??i d?a tr¨ºn ch?ng t?c. Xem th?ng tin v? an to¨¤n c?a ch¨²ng t?i v? t?i ph?m do c?m gh¨¦t hay t? th¨´ (hate crime).
  • B?n ???c ch¨¤o ?¨®n v¨¤ khuy?n kh¨ªch ??n g?p c?nh s¨¢t, n¨®i chuy?n v?i h? hay y¨ºu c?u h? gi¨²p ??.
  • C?nh S¨¢t New Zealand thu?ng kh?ng mang s¨²ng. Ngo?i tr? c¨¢c tr??ng h?p nh? c?nh s¨¢t ? c¨¢c phi tr??ng qu?c t? hay c¨¢c nh¨®m c?nh s¨¢t ??c bi?t nh? ??i V? trang Ch?ng b?n T?i ph?m (Armed Offenders Squad).
  • H?u h?t C?nh S¨¢t New Zealand m?c ??ng ph?c c?nh s¨¢t. Tuy nhi¨ºn m?t s? c?nh s¨¢t vi¨ºn k? c? c¨¢c th¨¢m t? kh?ng m?c ??ng ph?c (h? m?c th??ng ph?c). N?u m?t c?nh s¨¢t vi¨ºn m?c th??ng ph?c n¨®i v?i b?n hay tra h?i b?n, h? ph?i c¨® th? cho b?n bi?t h? thu?c s? n¨¤o v¨¤ cho b?n th?y th? ch?ng minh c?nh s¨¢t c?a h?.
  • C?nh s¨¢t l¨¤m vi?c v?i nhi?u nh¨®m c?ng ??ng, nh¨®m d?n t?c v¨¤ c¨¢c c? quan ch¨ªnh ph? ?? gi¨²p t?o New Zealand th¨¤nh m?t ch? an to¨¤n ?? sinh s?ng, l¨¤m vi?c v¨¤ h?c h¨¤nh.

N¨ºn xem th¨ºm: V? ch¨²ng t?i C¨¢c ??n v? c?a ng¨¤nh c?nh s¨¢t 

Cam k?t c?a ng¨¤nh C?nh s¨¢t

C?nh S¨¢t New Zealand s?

  • C?ng nh?n vi?c b?n g?i ?i?n tho?i
  • Xem x¨¦t nghi¨ºm ch?nh tr??ng h?p c?a b?n
  • Cung c?p m?t d?ch v? ?¨¢p ?ng
  • Cho b?n bi?t nh?ng c? quan n¨¤o kh¨¢c c¨® th? gi¨²p ?? b?n
  • Cho b?n bi?t ch¨²ng t?i ?ang l¨¤m g¨¬ hay s? l¨¤m g¨¬ ?? b?n hi?u ?¨²ng ??n c¨¢c vi?c l¨¤m c?a ch¨²ng t?i

C?nh s¨¢t mong b?n s?

  • Cho ch¨²ng t?i bi?t v?n ?? c?a b?n ngay khi c¨® th?
  • Cung c?p nhi?u th?ng tin n?u b?n c¨® th?
  • Cho ch¨²ng t?i bi?t n?u c¨® b?t c? c¨¢i g¨¬ x?y ra th¨ºm
  • Gi¨²p ch¨²ng t?i hi?u b?n mu?n g¨¬
  • N¨®i n?u b?n c?n gi¨²p ??

Quy?n c?a b?n v?i C?nh s¨¢t

N?u b?n b? C?nh s¨¢t tra h?i, gi? l?i hay b?t giam, c¨¢c quy?n v? m?t lu?t ph¨¢p c?a b?n l¨¤:

  • B?n c¨® quy?n h?i ? ki?n v¨¤ d?n d¨° m?t lu?t s?, m?t c¨¢ch k¨ªn ?¨¢o v¨¤ kh?ng b? tr¨¬ ho?n
  • B?n c¨® quy?n kh?ng tuy¨ºn b? g¨¬ h?t
  • B?n c¨® quy?n h?i t?i sao b?n b? tra h?i, b? gi? l?i hay b? b?t giam.

C?nh s¨¢t c¨® m?t danh s¨¢ch t¨ºn v¨¤ s? ?i?n tho?i c?a c¨¢c lu?t s? c¨® quy?n cho l?i khuy¨ºn v¨¤ ??ng ? ???c ti?p x¨²c b?t c? l¨²c n¨¤o, ng¨¤y hay ?¨ºm. H?y h?i C?nh s¨¢t danh s¨¢ch (C¨¢c lu?t s? gi¨²p ?? v? lu?t ph¨¢p cho vi?c b? c?nh s¨¢t gi? l?i).

Nh?ng khi?u n?i v? C?nh s¨¢t

N?u b?n tin r?ng c?nh s¨¢t l¨¤m ?i?u sai l?m, hay b?n kh?ng ???c c?nh s¨¢t ??i x? c?ng b?ng, b?n c¨® th? l¨¤m ??n khi?u n?i ch¨ªnh th?c v?i m?t trong nh?ng ng??i sau ??y: