Home > Advice & Services > Personal & community safety > Advice for new arrivals > Th?ng tin cho Ng??i D?n t?c - Vietnamese > Ng?n ng?a t?i ph?m - Crime prevention
An to¨¤n C¨¢ nh?n
Chu?n b? k? ho?ch
- So?n m?t danh s¨¢ch g?m s? ?i?n tho?i c?a c¨¢c ng??i m¨¤ b?n c¨® th? g?i trong tru?ng h?p kh?n c?p. ?? m?t ?i?n tho?i g?n gi??ng ng? c?a b?n.
- Nh? l¨¢ng gi?ng gi¨²p b?n. V¨ª d?, nh? l¨¢ng gi?ng l?y th? d¨´m b?n khi b?n v?ng nh¨¤ l?u.
- Xem x¨¦t mua m?t v?t b¨¢o ??ng c¨¢ nh?n m¨¤ b?n c¨® th? s? d?ng trong tr??ng h?p kh?n c?p.
- Xem x¨¦t vi?c g?n m?t chu?ng b¨¢o ??ng an ninh ???c theo d?i ? nh¨¤ b?n.
- ??ng ?? b? g?t
- N?u c¨® m?t ng??i l? ??n nh¨¤ b?n v¨¤ xin g?i nh? ?i?n tho?i, hay ?? ngh? b?n s? g?i ?i?n tho?i gi¨´m. H? kh?ng c?n ph?i b??c v¨¤o trong nh¨¤ b?n v¨¤ b?n kh?ng c?n ph?i m? c?a.
- ??ng giao d?ch v?i nh?ng ng??i l? ??n tr??c c?a nh¨¤ b?n hay g?i ?i?n tho?i cho b?n.
- ??ng b¨¤n c?i t¨¤i ch¨ªnh c?a b?n v?i nh?ng ng??i l? hay ??a c¨¢c chi ti?t v? ng?n h¨¤ng hay th? t¨ªn d?ng (credit card) c?a b?n qua ?i?n tho?i.
- H?i gi¨¢ nhi?u n?i tr??c khi thu¨º nh?ng ng??i l¨¤m d?ch v? (nh? th? x?y, th? s?a ?ng c?ng, th? ?i?n v.v.) ho?c nh? b?n b¨¨ ch? d?n.
- N?u b?n ngh? r?ng m?t ng??i n¨¤o ?¨® ?ang th? l?a g?t b?n, h?y ti?p x¨²c v?i C?nh s¨¢t.
L?i khuy¨ºn v? an ninh t?ng qu¨¢t
- ??ng ?? nhi?u ti?n m?t ?? trang s?c ? nh¨¤.
- ??ng bao gi? c?ng nh?n m¨¬nh ? nh¨¤ m?t m¨¬nh.
- G?n m?t l? d¨°m c¨® tr??ng nh¨¬n l?n ? c?a l?n nh¨¤ b?n.
- G?n d?y x¨ªch an to¨¤n ? ph¨ªa trong c¨¢c c?a l?n m? ra s?n.
- N?u b?n nh?n m?t c¨² ?i?n tho?i g?i sai s?, ??ng bao gi? cho bi?t t¨ºn v¨¤ ??a ch? c?a m¨¬nh.
- H?i xin m?t danh s¨¢ch ki?m tra an ninh t? (Gi¨²p ?? L¨¢ng gi?ng).
N?u b?n l¨¤ n?n nh?n c?a m?t v? tr?m
- N?u b?n v? nh¨¤ v¨¤ th?y nh¨¤ b?n b? tr?m v¨¤o v¨¤ b?n ngh? t¨ºn tr?m c¨® l? v?n c¨°n ? trong nh¨¤, th¨¬ ??ng c¨® v¨¤o nh¨¤. Ti?p x¨²c v?i C?nh s¨¢t ngay l?p t?c b?ng c¨¢ch ?i?n tho?i 111 t? m?t ?i?n tho?i kh¨¢c. Xem How to Report a Crime (B¨¢o c¨¢o m?t t?i ph?m nh? th? n¨¤o).
- N?u b?n ngh? t¨ºn tr?m ?? r?i kh?i nh¨¤ b?n, th¨¬ ?i?n tho?i hay ??n s? c?nh s¨¢t g?n nh?t ?? b¨¢o c¨¢o v? tr?m.
- Khi b?n ??n s? c?nh s¨¢t ?? b¨¢o c¨¢o v? tr?m b?n n¨ºn nh?n gi?y x¨¢c nh?n b¨¢o c¨¢o c?a b?n. Gi?y n¨¤y g?i l¨¤ ¡®Complaint Acknowledgement Form¡¯ (??n c?ng nh?n khi?u n?i). ??n g?m c¨® s? h? s? v¨¤ t¨ºn c?a c?nh s¨¢t vi¨ºn ??i ph¨® ??n khi?u n?i c?a b?n.
- ??ng ??ng hay di chuy?n b?t c? c¨¢i g¨¬ trong nh¨¤ b?n m¨¤ t¨ºn tr?m c¨® l? ?? ??ng v¨¤o hay di chuy?n v¨¬ C?nh s¨¢t c¨® th? c?n nh?ng th? n¨¤y ?? l¨¤m b?ng ch?ng. Ch?ng h?n, C?nh s¨¢t s? mu?n t¨¬m c¨¢c d?u tay m¨¤ t¨ºn tr?m ?? l?i.
- N?u b?n c¨® b?o hi?m nh¨¤ v¨¤ ?? ??c trong nh¨¤ b?n n¨ºn n¨®i v?i c?ng ty b?o hi?m c?a b?n r?ng b?n v?a b? m?t tr?m.
- B?n s? c?n s? h? s? c?nh s¨¢t khi ?¨°i b?o hi?m sau khi bi tr?m.
- Nh?ng m?t n?i (links) sau ??y s? cho b?n bi?t nhi?u th?ng tin v? nh¨¤ b? tr?m ? New Zealand v¨¤ c¨¢ch gi¨²p ng?n ng?a nh¨¤ b? tr?m:
S?n s¨®c con c¨¢i ? New Zealand
- Lu?t c?a New Zealand quy ??nh r?ng t?t c? tr? em v¨¤ thanh thi?u ni¨ºn c¨® quy?n h??ng an to¨¤n v¨¤ ???c s?n s¨®c.
- ?i?u quan tr?ng l¨¤ b?n s?n s¨®c con c¨¢i ?? ch¨²ng ???c an to¨¤n v¨¤ kh?ng tr? th¨¤nh n?n nh?n c?a t?i ph?m hay d¨ªnh l¨ªu v¨¤o t?i ph?m.
- ? New Zealand, tr? em d??i 14 tu?i ph?i lu?n lu?n c¨® ng??i tr?ng coi v¨¬ an ninh c?a ch¨²ng. ??ng bao gi? ?? m?t ??a tr? d??i 14 tu?i ? nh¨¤ hay ng?i trong xe h?i m?t m¨¬nh.
- Khi ? trong xe h?i, tr? d??i 7 tu?i ph?i ???c n?t v¨¤o (gh? an to¨¤n) ??c bi?t th¨ªch h?p v?i tu?i, k¨ªch c? v¨¤ tr?ng l??ng c?a tr?.
- N?u b?n s?p ?i ra ngo¨¤i, h?y nh? m?t ng??i trong gia ?¨¬nh hay b?n b¨¨ - m?t ng??i b?n tin c?y - ?? tr?ng coi con b?n. N?u b?n nh? m?t ng??i tr?ng coi con b?n khi b?n ?i l¨¤m vi?c hay xa nh¨¤, ng??i ?¨® ph?i 14 tu?i hay l?n h?n.
- H?y b?o ??m con b?n lu?n lu?n c¨® th? ti?p x¨²c v?i b?n hay v?i m?t ng??i ?¨¢ng tin. Ch?ng h?n b?o ??m ch¨²ng bi?t s? ?i?n tho?i ch? l¨¤m v¨¤ s? ?i?n tho?i di ??ng c?a b?n.
- N?u b?n ngh? r?ng con b?n l¨¤ n?n nh?n c?a m?t t?i ph?m hay c¨® d¨ªnh l¨ªu v¨¤o t?i ph?m, b?n h?y n¨®i chuy?n v?i C?nh s¨¢t.
- C¨® nh?ng C?nh s¨¢t vi¨ºn ??t bi?t g?i l¨¤ ¡°Youth Aid Officers¡± (C?nh S¨¢t Gi¨²p Thanh Thi?u Ni¨ºn) ??i ph¨® v?i thanh thi?u ni¨ºn d¨ªnh l¨ªu v¨¤o c¨¢c t?i ph?m. H? c¨® th? gi¨²p b?n xem x¨¦t c¨¢c c¨¢ch t?t nh?t ?? gi? con c¨¢i b?n an to¨¤n.
- C?nh S¨¢t New Zealand c?ng c¨® c¨¢c School Community Officers (C?nh S¨¢t Vi¨ºn Lo v? Gi¨¢o D?c Tu?i Tr?) l¨¤m vi?c v?i c¨¢c gi¨¢o vi¨ºn ? tru?ng h?c ?? gi¨²p d?y thanh thi?u ni¨ºn v? vi?c gi? an to¨¤n.
- B?n c¨® th? n¨®i v?i tr??ng c?a b?n v? ?i?u h? d?y ?? gi? tr? em an to¨¤n.
- Trong nh?ng ng¨¤y ngh?, c? g?ng cho tr? tham gia v¨¤o c¨¢c tr¨° th? thao v¨¤ c¨¢c sinh h?at kh¨¢c. Nhi?u nh¨®m c?ng ??ng c¨® nh?ng ch??ng tr¨¬nh d¨¤nh cho ng¨¤y ngh? ?? gi? thanh thi?u ni¨ºn b?n r?n v¨¤ vui ch?i trong c¨¢c ng¨¤y ngh? h?c.
- Thanh thi?u ni¨ºn b?n r?n v?i th? thao hay c¨¢c sinh h?at b? ¨ªch kh¨¢c s? ¨ªt c¨® c? h?i d¨ªnh l¨ªu v¨¤o t?i ph?m.
X?m nh?p b?t h?p ph¨¢p
- X?p nh?p b?t h?p ph¨¢p l¨¤ ?i v¨¤o nh¨¤ ri¨ºng hay ch? l¨¤m vi?c c?a m?t ng??i m¨¤ kh?ng ???c ph¨¦p.
- X?m nh?p b?t h?p ph¨¢p l¨¤ m?t t?i ph?m.
- N?u m?t ng??i ?ang x?m nh?p b?t h?p ph¨¢p, h? c¨® th? ???c y¨ºu c?u r?i ch? ?y ho?c c¨® th? nh?n m?t trespass notice (Th?ng b¨¢o v? vi?c x?m nh?p b?t h?p ph¨¢p).
- B?t c? ai c?ng c¨® th? nh?n m?t th?ng b¨¢o v? x?m nh?p b?t h?p ph¨¢p, k? c? tr? em. Ch?ng h?n n?u m?t ng??i ?n c?p m?t c¨¢i g¨¬ t? m?t c?a ti?m, ch? ti?m c¨® th? cho ng??i ?y m?t th?ng b¨¢o v? x?m nh?p b?t h?p ph¨¢p.
- Th?ng b¨¢o v? vi?c x?m nh?p b?t h?p ph¨¢p l¨¤ m?t y¨ºu c?u ch¨ªnh th?c kh?ng ???c b??c v¨¤o m?t b?t ??ng s?n.
- N?u m?t ng??i kh?ng tu?n theo th?ng b¨¢o x?m nh?p b?t h?p ph¨¢p v¨¤ c? ?i v¨¤o m?t b?t ??ng s?n, khi ?y C?nh s¨¢t ???c g?i ??n v¨¤ h? s? b?t ng??i n¨¤y r?i kh?i ch? ?y.
- C?nh s¨¢t c¨® th? b?t gi? m?t ng??i v¨¬ x?m nh?p b?t h?p ph¨¢p.
- M?t ng??i c¨® th? b? ph?t ??n $1000 ho?c ? t¨´ ??n 3 th¨¢ng v¨¬ t?i x?m nh?p b?t h?p ph¨¢p.
- Th?ng b¨¢o v? x?m nh?p b?t h?p ph¨¢p c¨® th? ng?n c?n m?t ng??i ?i v¨¤o m?t b?t ??ng s?n l?u ??n 2 n?m.